韓国語で「恥ずかしい」はどう使い分ける？場面に応じた表現（부끄럽다/창피하다）の違いを解説

韓国ドラマやK-POPのバラエティを見ていると、恥ずかしそうなシーンで「부끄럽다」「창피하다」など、似たような韓国語がたくさん出てきます。
どれも日本語では「恥ずかしい」と訳されますが、実は感情のニュアンスや使う場面がしっかり使い分けられています。
本記事では、韓国語上級者もよく気にする恥ずかしい表現の違いを、会話でそのまま使える例文とともに丁寧に解説します。
推しの言葉の微妙な気持ちまで理解したい方や、ネイティブのような自然な韓国語を目指す方は、ぜひ最後まで読んでみて下さい。

韓国語 恥ずかしい 使い分けの全体像と基本の考え方

韓国語の「恥ずかしい」は、一語でまとまらず、状況によって複数の動詞や形容詞を使い分けます。
代表的なのは「부끄럽다」「창피하다」「수줍다」「민망하다」などで、どれも日本語に直せば「恥ずかしい」ですが、感情の方向性や強さが異なります。
まずは全体像を整理し、それぞれがどんな場面に合うのか、頭の中にマップを作ることが大切です。

特に重要なのは、自分が悪い・失敗した恥ずかしさなのか、照れ・はにかみの恥ずかしさなのか、場の空気が気まずい恥ずかしさなのか、という3軸です。
この記事では、この3軸に沿って主要表現を比較しながら解説していきますので、まずは全体像から押さえていきましょう。

「恥ずかしい」を表す代表的な韓国語一覧

韓国語で「恥ずかしい」を表す時、最もよく使われる代表的な単語は以下の通りです。
부끄럽다 / 창피하다 / 수줍다 / 민망하다 / 쑥스럽다 / 낯간지럽다 などが会話で頻出します。
それぞれ辞書では同じように「恥ずかしい」「きまり悪い」と訳されますが、会話での使われ方はかなり違います。

ざっくり分類すると、「부끄럽다」「창피하다」は自分や他人の行動が原因で感じる恥ずかしさ、
「수줍다」「쑥스럽다」は照れ・シャイさ、
「민망하다」は気まずさ・見ていられない感じです。
このイメージを持っておくと、後の使い分けが格段に理解しやすくなります。

ニュアンスの軸「照れ・罪悪感・気まずさ」を意識しよう

日本語の「恥ずかしい」は、照れる・赤面する・申し訳なく思う・居心地が悪い、など多くの感情を一語で表します。
一方、韓国語ではこれらを細かく言い分けるため、どの「恥ずかしい」なのかを意識することが重要です。
特に意識しておきたいのは、次の3つの軸です。

• 可愛らしい照れ・はにかみ系かどうか
• 自分のミスや悪さから来る罪悪感を含む恥ずかしさかどうか
• その場の空気が気まずい、居心地の悪さに近いかどうか

この3つの要素を考えながら例文を見ていくと、「あ、この場面ならこの単語だ」と自然に選べるようになります。

主要表現の比較早見表

ここで、一度主要表現を一覧で比較しておきます。
細かい説明は後のセクションで行いますが、まずはざっくり眺めてイメージをつかんで下さい。

「부끄럽다」と「창피하다」の基本的な違いと使い分け

韓国語学習者が一番迷うのが、「부끄럽다」と「창피하다」の違いです。
どちらも日常会話で非常によく使われ、日本語では「恥ずかしい」としてまとめられるため、違いが見えづらい表現です。
しかしネイティブは、感情の方向性によってしっかりと使い分けています。

ざっくり言うと、부끄럽다は「内面の恥ずかしさ・照れ」を幅広くカバーする中立的な表現、
창피하다は「人前での失敗・恥をかく」など、外的な状況が強く意識された表現です。
以下で、意味・文法・会話での使われ方を具体的に見ていきます。

「부끄럽다」：照れから罪悪感までカバーする基本語

「부끄럽다」は、「恥ずかしい」「きまり悪い」「後ろめたい」などを広くカバーする、最も基本的な単語です。
使う場面は大きく2つあり、ひとつは褒められたり、愛情表現をされた時の照れ、もうひとつは、自分の行動を恥じる内面的な恥ずかしさです。

頻出の使い方は次のような形です。

• 조금 부끄러워요.（ちょっと恥ずかしいです）
• 그런 말 들으니까 부끄럽네요.（そんなこと言われると恥ずかしいです）
• 지금 생각하면 너무 부끄러워요.（今思うと本当に恥ずかしいです）

日本語の「なんか恥ずかしい」「照れる」と言いたい場面では、まず「부끄럽다」を思い浮かべると大きな間違いはありません。

「창피하다」：人前での失敗や「恥をかく」イメージ

「창피하다」は、特に人前で恥をかいた時、バツの悪さや屈辱感に近い「恥ずかしさ」を表す単語です。
ニュアンスとしては、日本語の「マジで恥ずかしい」「面目丸つぶれ」「赤っ恥をかいた」に近い、やや強めの感情を含むことが多いです。

よく使われる例としては、次のようなものがあります。

• 사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.（みんなの前で転んで本当に恥ずかしかったです）
• 그렇게 말하다니 창피한 줄 알아요?（そんなことを言うなんて恥ずかしいと思わないんですか）
• 친구들 앞에서 부모님이 잔소리해서 창피했어요.（友達の前で親に小言を言われて恥ずかしかったです）

自分の評価が下がるような場面、人に「恥をさらした」という感覚があるときは、「창피하다」を使うのが自然です。

「부끄럽다」と「창피하다」の使い分けポイント

両者の違いを整理すると、次のようになります。

同じ場面で両方とも文法的には使えることも多いですが、ニュアンスがわずかに変わります。
例えば、人から告白されて「恥ずかしい」と言う時、「부끄럽다」なら照れのかわいらしさが中心、「창피하다」だと「人前でそんなこと言わないでよ」のようなバツの悪さが強調されます。

会話でよく使うフレーズとNGな使い方

実際の会話では、単語そのものよりもフレーズで覚える方が自然に使い分けできるようになります。
それぞれの代表的なフレーズを押さえておきましょう。

• 조금 부끄럽네요.（ちょっと恥ずかしいですね）※控えめ・柔らかい
• 완전 창피했어요.（マジで恥ずかしかったです）※若者っぽく強調
• 그때 일은 생각만 해도 부끄러워요.（あの時のことは思い出すだけで恥ずかしいです）
• 그 얘기 꺼내지 마요. 진짜 창피해요.（その話しないで。ほんと恥ずかしいから）

一方で、丁寧な場面で「창피하다」を乱発しすぎると、少し感情的でくだけすぎた印象になることがあります。
目上の人に対しては、まず「부끄럽다」を基本にしつつ、かなり強く恥ずかしさを表したい場面だけ「창피하다」を使うと、バランスのよい話し方になります。

「부끄럽다」のニュアンス：照れ・内面の恥ずかしさ

「부끄럽다」は、日本語の「恥ずかしい」「照れる」「後ろめたい」を幅広くカバーする、便利で出番の多い単語です。
基本的な意味だけでなく、感情の細やかな変化まで表現できるので、ネイティブの会話でも頻出します。
ここでは、照れのニュアンス、自分を恥じるニュアンス、恋愛・日常での使い方を詳しく見ていきます。

まず押さえたいのは、褒められたときや愛情表現を受けたときの「恥ずかしい」は、ほぼ「부끄럽다」で言えるという点です。
また、自分の未熟さや行動を振り返って「情けない・恥ずかしい」と感じるときにも、多くの場合「부끄럽다」が使われます。

褒められて照れるときの「부끄럽다」

相手に褒められたり、好意を示されたときの照れは、韓国語でもとてもよく表現される感情です。
この場合、「부끄럽다」はいわば定番の選択肢で、柔らかくかわいらしい印象を与えます。

代表的なフレーズは次の通りです。

• 그렇게 칭찬해 주시니까 부끄러워요.（そんなに褒めてくださると恥ずかしいです）
• 부끄러우니까 그만 말해요.（恥ずかしいからもうやめてください）
• 갑자기 그런 말 하니까 좀 부끄럽네요.（急にそんなこと言うから、ちょっと恥ずかしいですね）

このように、照れ笑いしながら言うイメージのセリフには、「창피하다」よりも「부끄럽다」が圧倒的に多く使われます。

自分の行動を振り返って「恥ずかしい」場合

過去の自分の行動を振り返り、「あの頃の自分は本当に恥ずかしかった」と内省的に語るときも、「부끄럽다」がよく使われます。
ここでは、照れというよりも「未熟だった自分を恥じる」というニュアンスが強くなります。

例としては、次のような表現があります。

• 어렸을 때 생각하면 부끄러운 일이 너무 많아요.（子どもの頃を思い出すと恥ずかしいことが多すぎます）
• 그때는 왜 그렇게 행동했는지 지금 생각해 보면 정말 부끄러워요.（あの時なんであんな風に行動したのか、今思えば本当に恥ずかしいです）
• 제가 한 말이 지금은 너무 부끄럽게 느껴져요.（自分が言ったことが、今はとても恥ずかしく感じられます）

このように、反省や自己批判の色合いが強い「恥ずかしい」も、「부끄럽다」で自然に表現できます。

恋愛シーンでの「부끄럽다」の使い方

韓国ドラマやアイドルのインタビューなど、恋愛やときめきの場面でも「부끄럽다」は非常によく登場します。
好きな人の前で照れたり、甘い言葉を言われた時の反応として、多くの人が自然に使う表現です。

恋愛系のよくあるセリフとしては、次のようなものがあります。

• 이렇게 말하니까 좀 부끄럽다.（こんなこと言うとちょっと恥ずかしい）
• 너무 가까이 보니까 부끄러워요.（あまりに近くで見つめられると恥ずかしいです）
• 갑자기 손 잡아서 부끄러웠어요.（いきなり手をつながれて恥ずかしかったです）

恋愛シチュエーションで相手に与えたい印象が柔らかく可愛らしいものであれば、まず「부끄럽다」を選ぶと間違いが少ないです。

「창피하다」「쪽팔리다」など強めの「恥ずかしい」と俗語表現

次に、より強い「恥ずかしさ」や、若者がよく使う俗語表現を見ていきます。
「창피하다」は先ほど触れた通り、人前での失敗や恥をかく場面でよく用いられますが、日常会話ではこれに加え、「쪽팔리다」という俗語も頻出です。
これらの違いを理解することで、韓国の友人とのカジュアルな会話や、バラエティ番組のニュアンスがぐっと分かりやすくなります。

ただし、俗語は使う相手や場面を慎重に選ぶ必要があるため、ニュアンスを正しく理解しておくことがとても大切です。

「창피하다」が使われる典型シーン

「창피하다」は、「人前での失敗」「マナー違反」「自分や家族が恥をさらした」と感じる場面で特によく使われます。
感情としては、日本語の「超恥ずかしい」「赤っ恥をかく」「面目丸つぶれ」に近いため、やや強めです。

具体的な例として、次のようなシーンがよく挙げられます。

• 무대에서 가사를 틀려서 너무 창피했어요.（ステージで歌詞を間違えて本当に恥ずかしかったです）
• 그렇게 옷을 입고 다니면 나는 창피해서 같이 못 다녀.（そんな格好で歩くなら、恥ずかしくて一緒にいられない）
• 줄 서야 하는데 새치기해서 창피한 줄 알아요?（並ばなきゃいけないのに割り込みして、恥ずかしいと思わないんですか）

このように、「社会的なマナー」や「人目」を気にするニュアンスが強いのがポイントです。

俗語「쪽팔리다」の意味と注意点

「쪽팔리다」は、若者を中心に使われる非常に口語的な表現で、意味はおおむね「すっごく恥ずかしい」「ダサい」「みっともない」に近いです。
ニュアンス的には、「창피하다」よりもくだけた、やや荒っぽい印象があります。

使用例としては次のようなものがあります。

• 완전 쪽팔려.（マジで恥ずかしい）
• 그렇게 하면 쪽팔리지 않아?（そんなことしたら恥ずかしくない？）
• 어제 일은 생각만 해도 쪽팔려 죽겠다.（昨日のことは思い出すだけで死ぬほど恥ずかしい）

ただし、この表現は丁寧語にはほとんど乗せませんし、目上の人に使うのは不適切です。
同年代の友人同士、かなりカジュアルな場でのみ使うようにしましょう。

フォーマルな場面で避けるべき「恥ずかしい」表現

ビジネスの場や年上の相手との会話では、先ほど説明した俗語や極端にくだけた表現は避けるのが賢明です。
「창피하다」自体は敬語と組み合わせて使えますが、感情のレベルが高く、少し攻撃的に聞こえることもあるため、多用はしない方が無難な場合があります。

一方、フォーマルな場では次のような表現がよく使われます。

• 민망합니다.（気まずいです／面目ないです）
• 죄송스럽고 부끄럽게 생각합니다.（申し訳なく恥ずかしく思います）
• 그런 실수를 해서 많이 부끄럽습니다.（そのようなミスをしてとても恥ずかしく思います）

このような表現を身につけておくと、場にふさわしい丁寧な「恥ずかしい」の伝え方ができるようになります。

「수줍다」「쑥스럽다」など、かわいらしい照れの表現

「恥ずかしい」といっても、怒られそうな雰囲気のものばかりではなく、むしろ「かわいい」「初々しい」と感じさせる照れもあります。
韓国語では、それを表す単語として「수줍다」「쑥스럽다」「낯간지럽다」などが使われます。
こうした表現は、アイドルのバラエティや恋愛バラエティ、ドラマのロマンチックなシーンなどで頻繁に登場します。

使いこなせるようになると、韓国語での自己表現の幅が一気に広がり、特に感情表現が豊かになります。
ここでは、それぞれの単語のニュアンスと使い方を具体例とともに解説します。

内気でシャイな「수줍다」

「수줍다」は、「内気だ」「シャイだ」「はにかむ」というニュアンスを持つ単語で、「부끄럽다」よりも性格的なシャイさに焦点が当たります。
かわいらしい印象が強く、主に人柄や表情を形容する際に使われます。

代表的な表現は次の通りです。

• 수줍은 미소가 매력적이에요.（はにかんだ笑顔が魅力的です）
• 처음에는 좀 수줍어서 말이 별로 없었어요.（最初はちょっと恥ずかしがり屋であまり話しませんでした）
• 수줍은 성격이라 사람 많은 곳이 힘들어요.（シャイな性格なので人が多い場所は苦手です）

「부끄럽다」が一時的な感情にもよく使われるのに対し、「수줍다」はやや性格や雰囲気、態度の特徴として使われることが多いのが特徴です。

慣れなくて照れくさい「쑥스럽다」

「쑥스럽다」は、「慣れていなくて照れくさい」「気恥ずかしい」という感覚を表す単語です。
普段しないような行動をした時、あるいは人前で愛情表現をしなければならない時などに、照れくささを伝えるのにぴったりです。

よく使われる例は次の通りです。

• 사람들 앞에서 그런 말 하려니까 좀 쑥스러워요.（人前でそんなことを言うのはちょっと照れくさいです）
• 이런 선물 받아서 쑥스럽네요.（こんなプレゼントをもらって照れくさいですね）
• 사진 찍을 때 포즈 취하는 게 쑥스러워요.（写真を撮るときポーズをとるのが照れくさいです）

「부끄럽다」と意味が近い場面も多いですが、「쑥스럽다」の方が「慣れなくてモジモジしている」感じが強いです。

「낯간지럽다」など表現豊かな言い回し

もう少し表現を広げると、「낯간지럽다」という言い方もあります。
これは直訳すると「顔がこそばゆい」というような意味で、褒められすぎてむずがゆい、照れくさいという感覚を表します。

使用例は次の通りです。

• 그렇게 칭찬만 하시니까 낯간지러워요.（そんなに褒めてばかり言われると、くすぐったいです）
• 낯간지럽게 왜 그래요.（照れくさいこと言わないでくださいよ）

ニュアンスとしては、「부끄럽다」＋「쑥스럽다」の中間のような感じで、主に口語的に使われます。
使えると表現の幅が広がりますが、まずは「부끄럽다」「쑥스럽다」に慣れてから取り入れると無理なく身につきます。

「민망하다」：気まずさ・見ていられない恥ずかしさ

「민망하다」は、日本語では「気まずい」「ばつが悪い」「見ていて恥ずかしい」に近い表現です。
自分が恥ずかしいというよりも、その場の空気や状況、あるいは他人の行動に対して感じる居心地の悪さを表します。
バラエティ番組やトーク番組のテロップや字幕などでも非常によく登場する単語で、韓国語の感情表現を理解するうえで欠かせません。

「부끄럽다」「창피하다」とは少し異なる方向性の「恥ずかしい」なので、混同しないよう典型的な用法を押さえておきましょう。

他人がスベったときの「見ているこちらが恥ずかしい」

「민망하다」は、他人が失敗したり、空気を読めない発言をしたりして、場が微妙な雰囲気になった時に、「見ているこっちが恥ずかしい」と感じる状況にぴったりの単語です。
日本語でも「見ていられない」「こっちまで恥ずかしくなる」と言うような場面です。

代表的な例としては次のようなものがあります。

• 분위기가 너무 민망했어요.（雰囲気がすごく気まずかったです）
• 농담이 하나도 안 웃겨서 좀 민망했어요.（冗談が全然ウケなくてちょっと気まずかったです）
• 보는 사람이 다 민망했어요.（見ている人がみんな気まずくなるようでした）

このように、「自分の感情」というより「場全体の空気」に対して使うことが多いのが特徴です。

自分が失敗して場を凍らせたときの「민망하다」

もちろん、自分が原因で気まずい空気を作ってしまった時にも、「민망하다」はよく使われます。
ただしこの場合も、「自分が恥ずかしい」というより「雰囲気が気まずくなって申し訳ない、いたたまれない」という感覚が中心にあります。

具体的には次のような文が自然です。

• 제가 실수해서 모두 앞에서 민망했어요.（自分がミスをして、みんなの前で気まずかったです）
• 농담이 통하지 않아서 너무 민망했어요.（冗談が通じなくてすごく気まずかったです）
• 잘못 알아들어서 엉뚱한 말을 해서 민망했어요.（聞き間違えて的外れなことを言ってしまい、気まずかったです）

このような場面で「창피하다」を使うと、「恥をかいた」「バツが悪い」という自分中心の強い恥ずかしさにフォーカスが移り、「민망하다」だと場の空気に重心がある、という違いです。

「민망하다」と「부끄럽다」「창피하다」との違い

3つの表現の違いを整理すると、次のように理解すると分かりやすいです。

例えば、バラエティでアイドルがスベったとき、本人が「부끄러워요」と言えば自分の感情を表し、司会者が「좀 민망했죠?」と言えば、場の空気の気まずさを指しています。
字幕などではこれらがすべて「恥ずかしい」と訳されることも多いため、韓国語のニュアンスと日本語訳のギャップを意識することが大切です。

ニュアンス比較：どの「恥ずかしい」を選べばいい？

ここまで見てきたように、韓国語の「恥ずかしい」には多くのバリエーションがあります。
実際の会話で瞬時に選び分けるには、シチュエーションごとに「このときはこれ」とパターン化しておくのが近道です。
このセクションでは、典型的な状態別に「どの単語を選べばよいか」を整理します。

また、日本語話者が特につまずきやすいポイントもあわせて解説しますので、自分の弱点を確認しながら読んでみて下さい。

場面別おすすめ表現早見表

まず、代表的な場面ごとにおすすめの表現を一覧で整理します。

日本語の「恥ずかしい」とのズレに注意

日本語では「恥ずかしい」の一語で済む場面でも、韓国語ではどれを選ぶかでニュアンスが大きく変わります。
例えば、「恥ずかしいからやめて」は、照れている場合は「부끄러우니까 그만해요」、バツが悪い怒り混じりなら「창피하니까 그만해요」となり、感情のトーンが違って伝わります。

また、「恥ずかしい過去」は、内省的な意味なら「부끄러운 과거」が自然ですが、スキャンダル的なニュアンスを強調すると「창피한 과거」も使えます。
このように、日本語の一語を韓国語に変換する際には、「自分はどのタイプの恥ずかしさを表したいのか」を一度立ち止まって考える癖をつけることが大切です。

迷ったときの安全な選択肢

とはいえ、会話の中で毎回細かく考えている余裕はありません。
そこで、学習初期〜中級レベルで迷ったときの「安全な選び方」を整理しておきます。

• とりあえず困ったら「부끄럽다」を使う（多くの場面で違和感が少ない）
• 人前で大きく失敗したり、恥をさらした感覚が強いときだけ「창피하다」
• 明らかに場の空気そのものが気まずいときは「민망하다」
• 性格や見た目の雰囲気についてなら「수줍다」
• 友達同士のスラングは、意味と場面に慣れてから使う（特に「쪽팔리다」）

この指針に沿っていれば、致命的におかしな表現になることはほとんどありません。
慣れてきたら、ドラマやバラエティでネイティブがどの表現を使っているかを聞き取り、自分の感覚を調整していくと、自然な使い分けが身についていきます。

会話でそのまま使える例文集と練習のコツ

最後に、ここまで学んだ表現を実際の会話で使えるようにするための例文と、練習のポイントをまとめます。
単語だけを覚えるよりも、フレーズとして蓄えておくことで、実際の会話やドラマの聞き取りで瞬時に反応できるようになります。
また、ニュアンスの違いを意識した言い換え練習も、表現力アップにとても有効です。

ここで紹介する例文は、敬語とタメ口の両方を含め、実際の韓国人がよく使う自然なものを中心に構成しています。

日常会話の定番フレーズ

まずは、日常会話で頻出する「恥ずかしい」系フレーズです。
丸ごと覚えて、そのまま使えるようにしておくと便利です。

• 좀 부끄럽네요.（ちょっと恥ずかしいですね）
• 너무 창피했어요.（すごく恥ずかしかったです）
• 그렇게 말하니까 쑥스러워요.（そんなこと言われると照れくさいです）
• 분위기가 약간 민망했어요.（雰囲気がちょっと気まずかったです）
• 원래 좀 수줍은 편이에요.（もともとちょっとシャイな方です）

これらを自分の状況に合わせて主語や時制を変えながら使う練習をすると、応用力も高まります。

ドラマ・バラエティでよく聞くセリフ

韓国ドラマやバラエティ番組では、キャラの性格やシチュエーションに合わせた「恥ずかしい」表現が多用されています。
字幕ではすべて「恥ずかしい」と出てしまうこともあるので、耳で単語を聞き分けると勉強になります。

• 아이, 부끄럽게 왜 그래요.（もう、恥ずかしいこと言わないでくださいよ）
• 어제 생각하면 진짜 창피해서 못 살겠어.（昨日のこと思い出すとマジで恥ずかしくて死にそう）
• 다들 보는 데서 그러니까 좀 민망하네요.（みんな見ている前でそうされるとちょっと気まずいですね）
• 수줍어서 말을 잘 못 하겠어요.（恥ずかしくてうまく話せません）
• 이런 말 하려니까 좀 쑥스럽다.（こんなこと言うのはちょっと照れくさいな）

視聴の際に、「今のはどの単語だったか」を意識しながら聞くことで、感覚的な違いが少しずつ体に染み込んでいきます。

使い分けを身につける練習方法

最後に、実際に自分で使い分けられるようになる練習のコツをまとめます。

• 日本語で「恥ずかしい」日常のシーンをいくつか思い浮かべ、どの韓国語が合うか考えてみる
• 1つのシーンについて、「부끄럽다」「창피하다」「민망하다」などを入れ替えてみて、ニュアンスの違いを自分で説明してみる
• ドラマや動画で聞こえた表現をメモし、そのシーンの状況と一緒に覚える
• 韓国語で日記を書くとき、1日の中で恥ずかしかったことをあえて書き分けてみる

感情表現は、辞書的な意味だけではなかなか身につきません。
自分の体験やよく見るコンテンツと結びつけて、「このときはこの単語」とストーリーごと記憶していくことが、使い分けマスターへの近道です。

まとめ

韓国語の「恥ずかしい」は、日本語の一語に対応する単語が単純に一つではなく、「부끄럽다」「창피하다」「수줍다」「민망하다」「쑥스럽다」など、感情の方向や場面に応じて細かく使い分けられています。
特に、「부끄럽다」は照れと自己反省を幅広くカバーする基本語、「창피하다」は人前での失敗や赤っ恥、「민망하다」は場の空気の気まずさ、「수줍다」「쑥스럽다」はかわいらしい照れやシャイさを表すという整理が大切です。

まずは迷ったとき「부끄럽다」を軸にしつつ、人前での大きな失敗→창피하다、場の空気が気まずい→민망하다、シャイな性格→수줍다、照れくさい→쑥스럽다というパターンを意識してみて下さい。
ドラマやバラエティで実際の使用例に触れながら、自分でも日記や会話で積極的に使っていけば、ニュアンスの違いは自然と身についていきます。
この記事を参考に、推しのセリフの微妙な感情まで感じ取れる、ワンランク上の韓国語力を目指してみて下さい。